For learners of Taiwan Mandarin

Get more out of every lesson.

Learn five new words, then read a story written for exactly those words. Hear it read aloud, write the characters and practise your tones, all in one place.

Free to start, no card needed.

Lesson 8 · Dialogue 88% known

小美:家樂,高鐵的買?

家樂:可以在買,也可以在買。

小美:在買?真的嗎?

家樂:真的,很。

  • 便利商店 New word
  • 車票 Due for review
  • 買 Known

New word

便利商店

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ · biànlì shāngdiàn

convenience store

Save to my words

How it works

Your lessons, continued as stories

Every text is built from the vocabulary up to your lesson. New words are marked, words due for review come back on their own, and everything else is plain because you know it.

  1. Step 1

    Pick your lesson

    Start our own course from your very first word, or at the lesson that fits the words you know. Everything before it counts as known. No placement test.

    Which lesson are you on?

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    11. 11
    12. 12
    13. 13
    14. 14
    15. 15

    Lessons 1 to 7 count as known: 259 words.

  2. Step 2

    Learn five words

    Each lesson is a path of small steps. Meet five new words on cards and practise them in a quick round.

    Learn

    New word

    你好

    ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ · nǐ hǎo

    hello

    Review

    Due for review

    你好

    ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ · nǐ hǎo

    hello

    • Again
    • Hard
    • Good
    • Easy
  3. Step 3

    Read the story made for them, then review

    A short story written for exactly those words. Tap any word to look it up or hear it. Then review their meaning, tones and writing.

    Lesson 3 · Dialogue · 5 new words · 2 to review

    家樂:小美,今天ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ晚上我們一起ㄧˋ ㄑㄧˇ吃ㄔ晚飯ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ,好不好ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ?

    小美:好啊!吃什麼?

    家樂:妳喜歡越南ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ菜ㄘㄞˋ嗎?

Words you have learned come back for review on their own: their meaning, tones and writing. Each lesson ends with a short chat with the cast, to use its words.

Our own course

A course of our own, from your first word.

Sawu Chinese has a course of its own, from your very first word. Its five levels, Starter and Levels 1 to 4, are 144 lessons of everyday Taiwan Mandarin, each with a dialogue, its phrases, short grammar notes, a culture note and a chapter quiz, on the same path of short word steps. Before your first lesson, ten illustrated screens show how Chinese works.

  • Everyday words first

    Greetings, food and drink, shopping, getting around, making plans, chosen from how Taiwan writes and speaks today.

  • Taiwan's Mandarin

    Traditional characters, zhuyin or pinyin, and the words and readings used in Taiwan.

  • Learn zhuyin first

    A free, optional course: seven short steps teach its 37 symbols and the tone marks, before your first lesson or beside it.

  • Free to start

    With a free account, three lessons are free in full from the one you start on: their words, dialogues, grammar, quiz, chat and workbook. Premium opens every lesson, with character writing. The words you've learned stay free to review.

The course prepares for TOCFL: Starter is about the size of its Novice level, and Levels 1 to 4 of its Levels 1 to 4. TOCFL is a test of SC-TOP; Sawu Chinese is not affiliated with or endorsed by it.

Living in Taiwan

Just moved to Taiwan?

A free course of 34 short lessons for your first months here. Each one gives you the words for one situation and what to do there, with the forms, screens and signs to tap.

  • The checkout questions
  • The ibon machine
  • Your address
  • MRT and buses
  • YouBike
  • Finding a room
  • Rubbish and recycling
  • ARC and your ID number
  • Bank and post office
  • Doctors and pharmacies
  • Reading a soft no
  • LINE

All 34 lessons are free, with their words and review. A word it shares with our course is one card: learn it once.

A drawing of the arrivals hall: a bank counter, a telecom counter under a banner, a convenience store with an ATM, the Airport MRT with its machine, sign and two trains, and your passport and boarding pass.

Stories

Plenty to read beyond the lesson

Every story is written for your level, mostly from the lessons' words. Words you have not learned yet are marked, with their reading.

  • Setting off to visit Grandma, Mom turns back on the path and warns her daughters never to open the door at night.

    Grandaunt Tiger

    Tales

    Grandaunt Tiger, The Cowherd and the Weaver Girl and The Monkey King, retold in chapters, one at each of three levels.

  • At noon, Xiaomei waits at the counter while the clerk heats up her boxed lunch.

    The Convenience Store

    Taiwan's culture

    Twelve short stories, from night markets and breakfast shops to the Moon Festival, baseball and Alishan.

  • Xiaomei waves as she walks into the arrivals hall, past two other travellers with their suitcases.

    Xiaomei in Taiwan

    The serial

    Xiaomei in Taiwan: 370 episodes that follow your lessons through the whole series, five a lesson.

  • Yi-an stands by a window in the emptied old post office, holding a bundle of old letters tied with string.

    The Last Letter

    The book

    A story in 30 chapters for after Level 3. The first three are free; with Premium, each after them opens for 300 of your points.

Why it's different

Read it, hear it, write it, say it

01

Made for Taiwan Mandarin

Traditional characters, with zhuyin, pinyin or both over every word, or only over the words you do not know yet, and English under every sentence when you want it. Taiwan vocabulary and Taiwan readings, from our word data, never guessed.

Above the characters

下個星期ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ是家樂的生日ㄕㄥ ㄖˋ。

Taiwan readings, such as 和 as hàn and 星期 as xīngqí.

02

Hear every text, a voice for each speaker

Download a voice with a Taiwan accent, and the app reads aloud, marking each word as it goes, with a different voice for each speaker in a dialogue. Slow it down or repeat a sentence. The voice runs on your phone and works offline. It is AI-generated.

Read aloud

小美:家樂,高鐵的車票怎麼買?

家樂:可以在網路上買,也可以在便利商店買。

The player reads sentence 2 of 4 in the voice Anchen, at 0.75 times the speed.

03

Premium · free in three lessons

Write it, stroke by stroke

Watch a character being written, then write it yourself. The strokes follow the order taught in Taiwan, for nearly every character the app teaches, and a missed stroke simply shows you a hint.

Write 好

好

04

Premium · 3 rounds free

Say it, and hear your tones

Say a word you have learned, and the tone lab shows how each tone sounded, with a tip for the one to work on first. It knows how tones are said in Taiwan, and it listens on your phone: nothing is recorded or sent.

After saying 臺灣

臺灣

ㄊㄞˊ ㄨㄢ · Táiwān

臺 灣
  • 臺 Almost
  • 灣 Sounds right

Almost. 臺: let it rise a little more.

Also in the app

  • Lesson chat

    Premium · free in three lessons

    After each lesson, a short chat with the cast: pick a reply, or build it from word tiles.

  • Match

    Pair words with meanings.

  • Memory

    The same pairs, face down.

  • Speed review

    A minute of meanings.

  • Tone Run

    Ride each tone's ramp.

  • Dictionary

    Type or write any word for its reading and meaning, offline. The camera reads signs and menus: Premium, in beta.

  • Zhuyin typing

    Type words on the zhuyin keyboard phones in Taiwan use.

Review, the games, the dictionary and zhuyin typing are free on every word you've learned.

Premium

Start free. Open everything with Premium.

Free, with an account

  • Three lessons in full, from the one you start on: their words, dialogues, grammar, quiz, chat and workbook
  • Review, practice and games on every word you've learned
  • Two courses in full: zhuyin in seven short steps, and Living in Taiwan's 34 lessons
  • A taste of every kind of story
  • Three rounds of the tone lab
  • The dictionary, by typing or handwriting
  • Read-aloud, everywhere you can read

Premium

Everything in Free, and:

  • Every lesson in full: its words, dialogue, grammar, quiz, chat and workbook
  • Every tale, culture story and serial episode
  • The tone lab, as often as you like
  • Character writing in every lesson, and in review
  • The dictionary's photo, in beta: point the camera at Chinese

Questions

Good to know

I am a beginner. Is it right for me?

Yes. Ten illustrated screens show how Chinese works, then you start from your very first word with our own course, at Starter. Early texts are short dialogues, and they grow longer as your vocabulary grows.

I know some Chinese already. Can I skip ahead?

Yes. Slide past the words you know and start at the lesson that fits: everything before it counts as known, with no placement test. You can move to another lesson at any time.

Are the texts written by AI?

Yes, nearly all of them. Each one is checked word by word before you see it, and words you have not learned yet are marked with their reading. The readings above the characters come from our word data, never from the AI. The voice that reads them aloud is AI-generated too. The lessons of our own course and of Living in Taiwan have also been read by a native speaker.

Zhuyin or pinyin?

Your choice: zhuyin, pinyin, both, tones only, or none, over every word or only over the ones you do not know yet. English can show under every sentence. New to zhuyin? A free course of seven short steps teaches it.

Which devices does it work on?

It is a web app made for phones. Open it in your browser and add it to your home screen. Sign in, and your progress follows you to your other devices.

Do I need an account?

Not to try it: Meet Chinese, the zhuyin course, the first step of lesson 1 and the dictionary work without one. To go on, make a free account with your email: no password, and your progress comes along.

Does it work offline?

Mostly. Your lessons up to the next one stay on your phone, so you can learn and review offline, and the downloaded voice and the dictionary work offline too. Signing in and syncing need a connection.

What does it cost?

With a free account, three lessons are free in full, and review, practice and games on every word you've learned. Premium opens every lesson, the stories, character writing, the tone lab and the dictionary's photo, and the chapters of The Last Letter for the points you earn: USD 9.90 a month, or less with a longer plan. See the pricing page.

Found a problem, or have an idea?

Please write to hello@sawuchinese.app.

Finished the lesson? Now read with it.

A new story for your lesson is a tap away.

Start free